chân chạy

Friendly

Le mot vietnamien "chân chạy" peut être traduit littéralement par "élément actif". Il est souvent utilisé dans des contextes techniques ou mécaniques pour désigner une partie d'un mécanisme qui est responsable du mouvement ou de la dynamique.

Explication et utilisation

1. Définition simple : "Chân chạy" fait référence à une composante qui permet à un objet, une machine ou un système de fonctionner de manière dynamique. Par exemple, dans une machine, le "chân chạy" pourrait être le moteur ou une pièce qui se déplace lors de l'opération.

2. Exemples d'utilisation :

   • Dans le contexte des voitures, on peut dire : "Moteur là chân chạy của xe" (Le moteur est l'élément actif de la voiture).
   • Dans une machine industrielle, on pourrait dire : "Chân chạy của máy giúp tăng năng suất" (L'élément actif de la machine aide à augmenter la productivité).

3. Utilisation avancée : Dans des discussions techniques ou d'ingénierie, "chân chạy" peut être utilisé pour analyser le fonctionnement d'un système complexe. Par exemple, on pourrait dire : "Nghiên cứu chân chạy là cần thiết để cải tiến thiết bị" (Étudier l'élément actif est nécessaire pour améliorer l'équipement).

Variantes du mot

• Chân : Signifie "jambe" ou "pied", utilisé dans d'autres contextes pour désigner des parties de corps ou des supports.
• Chạy : Signifie "courir" ou "fonctionner", utilisé dans divers contextes pour indiquer le mouvement ou le fonctionnement.

Autres significations

Bien que "chân chạy" soit principalement utilisé dans un contexte technique, il peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour décrire une personne ou un groupe qui est moteur dans un projet ou une activité.

Synonymes

• Phần động : Cela peut aussi désigner la partie mobile d'un système.
• Mạch : Utilisé dans des contextes électroniques, se référant à des circuits actifs.

Academic

1. élément actif